beethovennote

           The Ambitious Visitor                      by            Nathaniel Hawthorne   - 삶의 불예측성에 관한 비극적인 이야기-                 ~~~~~~~~~~~      9월 어느 날 밤, 한 가족이 난로 가에 둥그렇게 모여 앉아 계곡 물에 떠내려 온 나무토막과 마른 솔방울, 절벽에서 굴러 떨어진 나뭇가지들로 불을 지피고 있었다. 난로의 불길이 치솟고, 타오르는 불꽃으로 인해 방안이 환했다. 부모님의 얼굴에는 잔잔한 기쁨이 흐르고, 아이들이 웃음소리, 열일곱 살 큰 딸은 행복의 여신 같은 모습이었으며 가장 따듯한 자리에 앉아 뜨개질을 하는 늙은 할머니의 모습 역시 긴 세월을 살아온 행복한 모습이었다. 그 지역은 뉴잉글랜드에서 가장 추운 곳이었지만, 그들에게는 “마음이 평온해 지는 묘약”의 장소였다. 그 집은 화이트 힐스의 협곡에 자리를 잡고 있었는데, 그곳은 일 년 내내 강풍이 불었고, 무자비한 추위가 닥치는 겨울이면 혹독한 추위가 제일 먼저 그 오두막집을 덮친 다음 사코의 계곡을 따라 내려갔다. 그들의 머리 위로 가파른 산이 치솟아 집 옆으로 바위들이 자주 굴러 내려, 한 밤중에 그들을 놀라게 하는 일이 자주 있었다. 이처럼 그들은 춥고 위험한 곳에서 살았다.      큰 딸이 방금 우스갯소리를 하여 가족 모두가 즐거워하고 있을 때, 산골짜기를 불어 온 바람이 그 오두막집에서 잠시 멈춰 울음을 울 듯 슬픈 소리를 내며 문을 흔들어 놓은 다음 계곡을 지나갔다. 바람이 특별한 소리를 낸 것은 아니었지만, 그들은 잠시 마음이 슬펐다. 그러나...